アメリカåˆè¡†å›½ã®å±žå·žã§ã‚ã‚‹ãƒãƒ¯ã‚¤ã§ã¯ã€è‹±èªžãŒä¸»æµã€‚ã—ã‹ã—ã€æ¬§ç±³æ–‡åŒ–ãŒå…¥ã‚‹ãã®å‰ã¾ã§ã¯ã€ãƒãƒ¯ã‚¤å…ˆä½æ°‘ã«ã‚ˆã‚‹ã€ãã®åœŸåœ°ã®å¤§åˆ‡ãªè¨€è‘‰“ãƒãƒ¯ã‚¤èªž”ã§ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒãªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãã®å残ã¯ä»Šã‚‚色濃ã残ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€åœ°åや挨拶ã€å›ºæœ‰åè©žãªã©ã§æœªã ã«ã‚ˆã見ã‹ã‘ã¾ã™ã—ã€ãã‚ŒãŒãã®ã¾ã¾ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã 残念ãªã“ã¨ã«ã€ã—ã£ã‹ã‚Šã¨ãƒãƒ¯ã‚¤èªžã‚’話ã›ã‚‹äººã¯å¹´ã€…減少ã®ä¸€é€”を辿ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å…ˆä½æ°‘ã‹ã‚‰ã®ãƒãƒ¯ã‚¤èªžã¯ã€å¤±ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„文化的且ã¤ç¤¾ä¼šçš„ãªã‚¢ã‚¤ãƒ‡ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ãƒãƒ¯ã‚¤å¥½ãã®ç§ãŸã¡ã‚‚ã€æ¥½åœ’リゾートãƒãƒ¯ã‚¤ã¨ã„ã†ä¸€é¢ä»¥å¤–ã«ã€é¢¨åœŸã‚„ä¼çµ±ã¨ã„ã£ãŸã‚‚ã®ã¸é–¢å¿ƒã‚’å‘ã‘ã€ã—ã£ã‹ã‚Šå¦ã³æ®‹ã—ã¦ã„ãã¾ã—ょã†ï¼
ã•ã¦ä»Šå›žã¯ã€ãã‚“ãªç´ 敵ãªè¨€è‘‰ãƒãƒ¯ã‚¤èªžã®æŒ¨æ‹¶ç·¨ã¨ã—ã¦ã€ãã®ä¸€éƒ¨ã‚’ã”紹介致ã—ã¾ã™ã€‚有åãªã€Œã‚¢ãƒãƒã€œã€ã‹ã‚‰ã€è€³æ…£ã‚Œãªã„ã‚‚ã®ã¾ã§è‰²ã€…ã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„ã。
ãƒãƒ¯ã‚¤èªžã®ç™ºéŸ³ã¨èªã¿æ–¹ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ
ヾé„榲ã«æ—¥æœ¬èªžã®ãƒãƒ¼ãƒžå—èªã¿ã¨åŒã˜ã§ã™ã€‚
日本語ã®æ¯éŸ³ã¯ã€Œï¼¡ãƒ»ï¼©ãƒ»ï¼µãƒ»ï¼¥ãƒ»ï¼¯ã€ã§ã‚り「ア・イ・ウ・エ・オã€ã¨ç™ºéŸ³ã—ã¾ã™ãŒã€ãƒãƒ¯ã‚¤èªžã§ã¯ã€ŒA・E・I・O・Uã€ã§ã€Œã‚¢ãƒ»ã‚¨ãƒ»ã‚¤ãƒ»ã‚ªãƒ»ã‚¦ã€ã¨ç™ºéŸ³ã—ã¾ã™ã€‚
é•·æ¯éŸ³ã¨çŸæ¯éŸ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ãƒãƒ¯ã‚¤èªžã«ã¯ä¸Šè¨˜5ã¤ã®æ¯éŸ³ä»¥å¤–ã«ã€Āã¨ã„ã†ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆã®ä¸Šã«æ£’を表記ã—ã€é•·ã‚ã«ç™ºéŸ³ã™ã‚‹æ¯éŸ³ï¼ˆé•·æ¯éŸ³ï¼‰ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“れを「カãƒã‚³ãƒ¼(kahakō)ã€ã¨ã„ã„ã€ãƒãƒ¯ã‚¤èªžã®ç‰¹é•·ã®ä¸€ã¤ã§ã™ã€‚
å音ã¯7ã¤ã§ã€ŒH・K・L・M・N・P・Wã€ãŒãã‚Œã«å½“ãŸã‚Šã¾ã™ã€‚
ã…é¯éŒºã˜è´æ¢è…“ãªç‰¹é•·ã§ã‚るオã‚ナ(`OKINA)ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
日本語ã«ã¯ç„¡ã„発音ã§å°‘ã—難ã—ã„ã®ã§ã™ãŒã€å–‰ã‚’è©°ã¾ã‚‰ã›æ¬¡ã®ç™ºéŸ³ã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã€‚æ•¢ãˆã¦å…·ä½“çš„ã«è¨€ã†ãªã‚‰ã€æ—¥æœ¬èªžã®å°ã•ãªã€Œã¤ã€ã‚’èªã‚€ã‚ˆã†ãªæ„Ÿè¦šã§ã™ã€‚表記ã§ã¯ã€Œ‘ã€ã§ç¤ºã•ã‚Œã€é–‰éŽ–音ã¨ã—ã¦ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
テ本語ã®ã€Œã‚“ã€ã«ã‚ãŸã‚‹ç™ºéŸ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ãƒãƒ¯ã‚¤èªžæŒ¨æ‹¶ç·¨
ã¯ã„
アーイ ('ae)
ã„ã„ãˆ
アオレ ('a'ole)
ãŠã¯ã‚ˆã†
Aloha kakahiaka (ã‚¢ãƒãƒ カカヒアカ)
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯
aloha (ã‚¢ãƒãƒ)
※基本的ã«ã©ã‚“ãªå ´é¢ã§ã‚‚使ãˆã‚‹ä¾¿åˆ©ãªè¨€è‘‰ï¼
ãŠæ˜¼ã®æŒ¨æ‹¶é™å®šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。サヨウナラã®å ´é¢ã§ã‚‚OK。
ã“ã‚“ã°ã‚“ã¯
aloha ahi ahi (ã‚¢ãƒãƒ アヒ アヒ)
よã†ã“ã
Aloha mai (ã‚¢ãƒãƒ マイ)
ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„
e kala mai (エ カラ マイ)
ãŠå…ƒæ°—ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
Pehea `oe? (ペヘア オエ)
元気ã§ã™ï¼
Maika`i (マイカ イ)
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
Mahalo (マãƒãƒ)
æ„›ã—ã¦ã„ã¾ã™
Aloha au ia `oe (ã‚¢ãƒãƒ アウ イアー オエ)
誕生日ãŠã‚ã§ã¨ã†
Hau`oli la hanau (ãƒã‚¦ã‚ªãƒª ラーãƒãƒŠã‚¦)
ã¾ãŸä¼šã„ã¾ã—ょã†
A hui hou (ア フイ ホウ)
※ã“ã®æƒ…å ±ã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã”注æ„下ã•ã„。